NORAD está monitorando avanço do Papai Noel

Quem assistiu o velho filme Jogos de Guerra, estrelando Matthew Broderick sabe que NORAD é o comando americano responsável por monitorar o espaço aéreo norte-americano em busca de ameaças ao país (North American Aerospace Defense Command). Pois bem, neste período natalino o site da agência abriu uma página dedicada a monitorar o avanço do papai noel pelo globo usando um satélite detector de radiação infra-vermelha para localizar o brilho no nariz de Rudolph, a rena que guia o trenó do bom velhinho. A página está disponível em algumas línguas, mas o português não é uma delas. Vale a pena visitar.

Feliz Natal!

Windows Vista, frito ou assado?

Saiu no Yahoo! do Reino Unido: a Microsoft está tendo uma pequena dor de cabeça ao fazer o marketing do Windows Vista na Letônia. Na língua local, o Letão, "vista" quer dizer galinha. Adicionalmente, em linguagem coloquial, "vista" também pode significar mulher desinteressante. Qualquer que seja a acepção, o Windows Vista não fica bem na fita. A sorte da Microsoft é que o país tem apenas 2.3 milhões de habitantes (2005). Destes, apenas 1.3 milhão falam a língua nativa e não o Russo. Realmente um pingo d'água no imenso mercado global almejado pela empresa. Achei tão engraçada a notícia que não resisti e a reproduzi por aqui.

AVG vs. NSIS

Aqui na UNICAMP nós somos protegidos por uma versão corporativa do Antivírus AVG. Hoje, ao logar no sistema, fui surpreendido pela detecção de um cavalo de tróia no diretório de instalação do NSIS, um programa Open Source de geração de programas de instalação para aplicativos Windows.

Achei muito estranho que uma ferramenta de código fonte aberto viesse contaminado por vírus e imaginei que pudesse apenas ser um "falso positivo" por parte do AVG. Após uma breve pesquisa, encontrei algumas referências que confirmaram minhas suspeitas. Segue uma lista delas:

• NSIS False Positives: página no wiki do aplicativo NSIS informando todos os aplicativos que erroneamente detectam vírus nos arquivos do programa.


• Pamela for Skype Forum: entrada no fórum do programa "Pamela for Skype", um aplicativo que se destina a adicionar recursos ao famoso programa de VOIP, Skype.

Aparentemente o problema afeta não só o programa NSIS em si, mas também os instaladores gerados pelo NSIS. Outro fator complicador é que nem toda combinação de versões do NSIS e AVG geram o problema. Para resolver meu caso, eu fiz um upgrade do NSIS da versão 2.19 para a 2.22 e o problema desapareceu. Para quem ficou curioso, estou usando a versão 7.5 do AVG.

Informatiquês

O mundo da computação e da informática é dominado por tecnologias estrangeiras, quase sempre americanas, de forma que a grande maioria dos termos técnicos são originalmente cunhados em língua inglesa. Nossos irmãos lusitanos não tem o menor pudor de traduzir absolutamente todos os termos técnicos de forma que a frase a seguir não seria estranha em Portugal:

"Fiquei tão bravo ao perder todos os meus ficheiros que atirei o rato no ecrã!"

Nós aqui no Brasil não temos por hábito traduzir os termos técnicos, mas quando traduzimos, o fazemos muito mal. Um dos termos mais mal traduzidos que tenho visto é o tal "teste unitário" (unit test). Este termo se refere ao conjunto de testes de validação que testam a integridade de módulos (ou unidades) de programação, ou seja, um termo bem mais apropriado seria "teste de unidade". Tenho um colega de trabalho que teima em usar a tradução equivocada apesar de minha insistência em retificá-lo...

Fazendo hoje uma busca na rede achei uma página do professor Fabio Kon, da Ciência da Computação da USP, que traz um conjunto de termos de computação com traduções corretas ao lado das incorretas. Para aqueles que gostam de usar os termos técnicos com correção, a leitura é recomendada.
Até a próxima!

Webratings 2.0

De tempos em tempos gosto de ver como está o mercado de navegadores, especialmente, como anda o market share do meu navegador predileto, o Mozilla Firefox. O problema é que estatísticas confiáveis estão cada vez mais difíceis de obter. Consegui as que posto aqui, indiretamente, da empresa Net Applications, o link de onde extraí os dados é este. Segue então o status quo até setembro deste ano:

Observem que o Internet Explorer ainda domina com 81% de participação, mas este valor caiu de 87% em setembro de 2005. No mesmo período, o Firefox ganhou 4.91 pontos percentuais subindo para 1.46% de participação. O navegador padrão do MacOSX da Apple, o Safari, também melhorou no período analisado, mas apenas 1.14 pontos percentuais para 3.53%. Uma outra observação importante é que o mercado está ficando mais concentrado nestes três jogadores, visto que todos os demais navegadores desceram de uma participação de 3.19% em setembro de 2005 para 1.91% em setembro de 2006, uma queda de 1.28%. Em suma Mozilla Firefox está em alta, o Safari também, porém em uma taxa menor de crescimento enquanto todos os outros navegadores estão perdendo participação, o Internet Explorer está perdendo participação com mais velocidade que os demais. é como dizem, quanto maior se é, maior é a queda